So bezeichnet man in Luxemburg eine Auffangstruktur für Schulkinder im Alter von 3 oder 4 bis 12 Jahren.

Die Maisons Relais betreuen die Kinder an fünf oder sechs Tagen in der Woche, von morgens sechs bis acht Uhr abends, je nach Bedarf der Familien.

Doch die Maisons Relais beschränken sich nicht allein auf die Betreuung. Die Kinder werden auch verköstigt und sie werden bei ihren Hausaufgaben unterstützt. Wenn nötig, erhalten sie auch eine Sonderförderung. Selbstverständlich können die einzelnen Träger ihr Angebot je nach Bedarf ausweiten.

Ein Beispiel: Es kann die Möglichkeit geschaffen werden, die Kinder auch dann zu betreuen, wenn sie krank sind, oder umgekehrt, wenn die Tagesmutter krank wird, können die Kinder in die Maison Relais kommen.

---

"D'Zukunftsfähegkeet vum Land däerf een net op strikt economesch Froe verengen. Esou ass ee Land wat zum Beispill d'Matenee vu Familljeliewen, Beruffsliewen, Educatioun an Accueil vu klengen a klengste Kanner net an een uerdnende Grëff kritt net zukunftsfäheg well et, géif et déi Problemer ignoréieren, laanscht d'Liewe vun de Leit géng plangen. A punkto Versuergungs- an Educatiounsinfrastrukture fir Kanner tëschent 0 an 12 Joer ass an de leschte Jore vill geschitt. Mer hunn hinne 7.712 Plazen am Joer 2004 offréiert, am Joer 2010 konnte mer 32.342 Plazen ubidden, eng Vervéierfachung vun der Offer. Eleng vum Joer 2009 op 2010 huet d'Offer ëm 30 Prozent zougeholl. Dësen Effort muss selbstverständlech virugefouert ginn. Eis Leit mussen am Liewen, am Beruff an op der Aarbechtsplaz eens ginn. Fir datt se eens gi mussen déi verschidde Liewensgestaltungssituatiounen anenee gräifen. Dofir schafe mer d'nächst Joer 8.000 Versuergungs- a Betreiungsplaze fir Kanner tëschent 0 an 12 Joer méi. Mir brauche méi Plazen an de Maisons relais a mir brauche méi Plazen an de Crèchen. Eis Economie bleift nëmmen da kompetitiv an eist Land nëmmen dann zukunftsfäheg wann déi Leit déi schaffe ginn d'Harmonie tëschent Beruff a Famill hirgestallt kréien. Dat ass eng grouss gesellschaftspolitesch Aufgab. Mer hunn eis hir an de leschte Jore gestallt. Mir stellen eis hir och an deenen nächste Joren."

Quelle:

Jean-Claude Juncker: Discours sur l'état de la nation. 6. April 2011.

Weitere Informationen

Mill Majerus: Die Maison Relais pour Enfants - Instrument der Kinder- und Familienpolitik in Luxemburg.

Participation parentale dans les maisons relais pour enfants, les crèches et les foyers de jour. Question écrite n°2749. 5.8.2008.

Règlement grand-ducal du 20 juillet 2005 concernant l'agrément à accorder aux gestionnaires de maison relais pour enfants