Meffo's euroLuxembourg.lu

     €L www.euroLuxembourg.lu


14. Oktober 2010

Stadt Luxemburg

Arbeit suchen



Übersetzer Literatur in Deutschland 


In Deutschland gibt es ca. 2.000 Übersetzer; über 1.000 davon sind im VdÜ organisiert, dem Berufsverband der Literaturübersetzerinnen und Literaturübersetzer, gegründet 1954.

Pro Normalseite (30 Zeilen à 60 Anschläge) werden meist zwischen 13€ und 20€ verdient.

Ein Tagespensum liegt bei ca. 6 Seiten.

Nur die wenigsten Übersetzer können von derart Arbeit leben.

Außerdem kämpfen die Übersetzer in Deutschland für eine gerechte Neufassung des Urheberrechts.



Fach-Übersetzer Investmentfonds und Versicherungen

TALK finance est une agence de traduction luxembourgeoise spécialisée exclusivement dans le domaine financier.

Notre connaissance pointue de la finance, et plus particulièrement des secteurs des Fonds d'investissement (y compris les fonds alternatifs, immobiliers et de capital-risque) et de l'Assurance, nous permet d'offrir des traductions de première qualité, dans de nombreuses combinaisons de langues, réalisées par des traducteurs experts des mécanismes financiers et de la terminologie propre à ce domaine.

Contrairement aux agences généralistes, notre spécialisation unique nous permet de consacrer tous nos efforts à l'approfondissement de nos connaissances et au développement de notre expertise dans notre domaine de prédilection.

Si vous possédez une parfaite maîtrise de la finance, en particulier des fonds d'investissement et/ou de l'assurance, ainsi qu'un excellent style rédactionnel, n'hésitez pas à poser votre candidature afin d'être incorporé dans nos équipes de collaborateurs free-lance.

Faites-nous parvenir votre CV par email à info@talkfinance.biz accompagné d'un maximum d'informations concernant votre expérience de la finance (types de documents traduits, volumes, références,...), de vos tarifs (en EUR/mot source) et d'une lettre de motivation en anglais ou en français.

Si votre candidature retient notre attention, nous vous recontacterons afin de vous soumettre un test de traduction.



Weitere Informationen



Bitte beachten Sie, dass die auf dieser Website angebotenen Informationen zwar nach bestem Wissen und Gewissen laufend zusammengestellt werden, aber ohne rechtliche Gewähr für deren Richtigkeit oder Aktualität hier angeboten werden.
Im Bedarfsfall bzw. bei Zweifeln überprüfen Sie bitte die Angaben, Sie können hierfür die in den Quellenangaben oder im Linkverzeichnis angeführten offiziellen Stellen bemühen. Sie können ebenso die Grüne Nummer benutzen, Tel. 80028002, aus dem Ausland 0080080028002.
Beschäftigten wird in besonderen Umständen die Rechtsberatung durch ihre Gewerkschaft empfohlen; Selbständigen die entsprechende durch ihre zuständige Berufskammer oder ihren Berufsverband.

Empfehlen Sie uns bitte weiter, wenn Sie unser Informationsangebot hilfreich finden!