Eine Bankberweisung muss Ihrem Konto binnen 3 Werktagen gutgeschrieben werden, auch grenzüberschreitend

Ab 1. Januar 2006 wird die Grenze für den Anwendungsbereich des EU-Reglements 2560/2001 heraufgesetzt, von 12.500€ auf 50.000€ pro Transaktion. Dasselbe Reglement schreibt vor, dass gleiche Bedingungen für Eurozahlungen im Inland wie im europäischen Ausland (EU-Mitgliedstaaten, Island, Liechtenstein, Norwegen) gelten müssen.

Konkret bedeutet dies, dass Bankkunden von im Inland wie im Ausland denselben Bedingungen für Überweisungen profitieren können, und das bis zum Betrag von 50.000€.

Außerdem müssen die Beträge dem Empfänger innerhalb drei Werktagen gutgeschrieben sein.

Für nationale Überweisungen müssen die Bankkunden wie bisher die IBAN-Nummer angeben.

Für grenzüberschreitende Überweisungen ist es wichtig, um von den günstigeren Zahlungskonditionen profitieren zu können, dass der Bankkunde neben der IBAN-Nummer des Empfängerkontos auch den Bankcode (BIC) der Empfängerbank angibt.

En date du 1er janvier 2006, la limite d’application du règlement européen 2560/2001 a été portée de 12.500 euros à 50.000 euros par transaction.
Ce règlement impose des conditions identiques pour les paiements en euro tant au niveau national qu’au niveau européen. Le champ d’application territorial du règlement couvre les pays de l’UE, l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Concrètement, cela signifie que les clients bancaires pourront jusqu’à un montant de 50.000 euros – profiter des mêmes tarifs pour les paiements transfrontaliers et les paiements à l’intérieur du pays. Ils pourront également bénéficier d’une transmission de fonds au destinataire dans un laps de temps de trois jours ouvrables.
Pour des ordres de virements nationaux, les clients continueront à indiquer les numéros de comptes IBAN comme par le passé. Pour des virements transfrontaliers, il est important que le client fournisse à côté du compte IBAN du destinataire le code bancaire (BIC) de la banque du destinataire pour pouvoir profiter de tarifs favorables.